北京市建筑装饰协会自成立之初提出“设计是龙头”。十四年过去，为了提高首都建筑装饰行业设计和设计队伍水平，协会曾做出和正在做着多种形式工作的尝试，努力为企业和设计师提供不断提升的信息和帮助。
今年初，为了适应国家经济尤其是文化创意产业的快速发展，适应激烈竞争的建筑市场，适应入世后与国际接轨的大趋势，实现设计师提出的跨越国门，与境外著名设计机构、设计师近距离交流的建议，协会经过认真论证，决定在文化创意产业主题年中与英国室内设计协会（BIDA）组织首次国际交流活动--《中英设计论坛》。
活 动
2007年金秋﹒北京长安街﹒民族饭店锦绣宫。
舞台正中据整幅墙面亮丽的桃红、明黄竖条纹相间的背板上黑色标题醒目：《BCDA BIDA
也许是巧合，会场一侧墙上贴挂着印制精美的我国五代时期南唐画家顾闳中传世之作《韩熙载夜宴图》，它被许多设计师作为研究中国古代建筑装饰设计的珍贵资料。
上午九时，一场设计界国际专业交流活动拉开帷幕。
北京建筑装饰业大讲堂首次迎接的外宾，新当选BIDA主席和国际部主任Lori Pinkerton-Rolet女士，2004年加入英国室内设计协会(BIDA)董事会， 同时还是英国皇家建筑学会（RIBA）成员。她身后的屏幕上，投出BIDA会员室内设计作品的画面。她的开场白使大家把关注投向与我们民族截然不同的文化。
她说“英国室内设计协会成立于2002年，它是由享有声誉的成立于1966年的《室内装饰师与设计师协会》和享誉全球的《国际室内设计协会英国分会》合并而成。”
“协会的使命是促进并支持室内设计和装饰行业，致力于发展室内设计的专业实践，并为设计业未来面临的挑战制定全面的对策。我们努力实现设计行业的高标准，并让公众进一步认识到优良的设计对日常生活的重要性。英国室内设计协会特别重视室内设计在环境和美学方面的效应。我们通过向会员提供教育、培训和继续职业发展等机会来提高会员业务水平。”
她还指出“我谨此还向北京获得2008奥运会申办权表示衷心的祝贺。我们与你们一样热切翘首等待北京奥运会和它给这座有幸举办奥运的城市所带来的翻天覆地的改观。我知道尽管北京向来是一座世界级的国际大都市，它仍是以空前的速度向前不断发展，迎接奥运的到来。我们钦佩你们所取得的成就。”
“在我国，自从14世纪马可波罗访华起，中国式设计风格一直方兴未艾。在17世纪前，我们开始引进你们的上漆技术，在威廉国王和玛丽女王统治时期风靡一时。18世纪的家具设计师Thomas Chippendale和大设计师William Chambers爵士受到当时流行的中国设计风格的影响很深。英国设计师在很久以前就将龙的图案作为中国的标志，因为在我们眼中，这一神秘的动物身上集中体现了贵国神秘奇异的色彩。你们将种稻和采茶的美景传播到我们国家，这些图案时常出现在英国人家中和公共场所的墙面装饰中。贵国的瓷器要早于西方产的瓷器多年，而几百年来，贵国精美的以人物与花草为主题的刺绣绸缎影响着我们对壁纸、家具、纺织品和饰品的设计风格。”
在Lori女士的讲话中，我们可以近距离强烈感受到英国权威设计机构对中国设计界的关注和研究，对设计整体发展的责任和策略。
接下来，从BIDA几十位撰稿设计师中经选拔而出的两位英方设计师，从宏观和具体的不同角度探讨了东西文化和设计的关系。
Karin Verzariu女士于纽约专业内部装饰学校毕业， 25年前
1851年首届万国博览会上共展出了100,000件展品，共吸引来自全世界各地的参展者6,000名，甚至有来自中国的参展人。室内设计和装饰不仅是富裕阶层或地主阶层所独有的了。博览会的参观者一定认识到，不但公共建筑或贵族和富裕家庭可以拥有艺术品，任何人都可以在家里陈列奇珍异品或实用物品。这是人类室内设计的开端。
到了我们这个时代。大众传媒，《装修》和《布置》、《大设计》和《家居装饰》等电视节目，推销设计和使设计从神台走向灶台的家具和设备展，无论在英国还是在世界其他国家，这一切都冲击着人们的头脑，掏空人们的口袋。设计展示出前所未有的潜能并为人们普遍接受。人们对销售产品的期望也未曾如此之高。许多影响渗透了我们今天的室内设计。
她放映了大量设计案例图片，提出了一个重大问题的思考：
室内设计的发展方向是什么? 全人类都在面临着这个问题，可能对我们的未来来说，最重要的是要可持续的生存。我们的设计师、我们的客户准备在舒适和美上作出多少牺牲，才可以达到拯救我们的星球的目的？为蓄水池增加一块砖头或者在刷牙时关上水龙头，这样做够了吗？或者我们愿意作出更大的努力？我们作为设计师、建筑人、建筑师面临着巨大挑战。我们的设计能够影响我们地球的未来。我们至少需要像万国博览会举行时的维多利亚人那样善于创造。是开始创造生活和工作的空间的时候了，它们不仅应该漂亮、富想象力的能生活于其中的机器，他们也必须是可持续性的，不会损害我们居住的地球的机器。
Jerry 吴先生是BIDA会员，赫斯·贝德纳联合设计顾问有限公司（HBA）项目设计师，1992年—1995年上海大学美术学院艺术系专科毕业，2000年—2002年加拿大多伦多瑞尔森大学室内设计专业取得学士学位。2004年12月至今参与HBA公司：北京和广州丽斯卡尔顿酒店、惠州洲际大酒店设计；美国亚特兰大巴克海德希尔顿酒店大厅改建工程设计；巴哈马群岛天堂岛亚特兰蒂斯二期工程皇家套房、总统套房设计。他教长时间在国内工作，讲了一个非常中国化的题目《室内设计与园林空间》，探讨了当代设计潮流—当东方遇到西方。从设计手法与营造室内空间气氛，用平面构成的手法来增强立面的视觉冲击，点线面与体块的结合来营造空间，，用戏剧的灯光结合精练的设计语言来强化设计意境，材质单纯强烈体现空间个性等方面阐述了中国传统园林设计文化元素与当代设计的交融。
我们中方的设计师一位来自高等院校，一位有着海外工作经历。
马怡西先生1989年任中国建筑艺术发展公司高级建筑师、创作室主任。2000年任北京清华工美环境艺术设计所研究员、总设计师。2005年清华大学美术学院环境艺术设计系教授。自1997年以来主持工程设计项目主要有，北京人民大会堂和重庆厅、安徽厅、青海厅、湖南厅，中国最高人民法院、中国现代文学馆、重庆人大和重庆政协办公楼及会务中心、首都机场专机楼、公务机楼等。
他曾设计诸多国家和政府标志性项目，积实践和经验，论述了《装点国礼--首都机场专机楼设计巡礼》。“有朋至远方来，不亦乐乎！”在古时民间广为流行，在当今国际间形成惯例。首都机场建设专机楼。将作为国际交往的礼仪平台。论文的学术性强，从概念开始，在创作首都机场专机楼设计方案中，沿续了一条弘扬传统文化的主线。
以端庄规制为礼。在专机楼的设计中,方正的元首休息厅、主宾席位及主宾背景画的安排，考虑在迎门的上上位，圆形的座次安排，使中央水晶大吊灯的暖光源能够均匀的洒在每一个宾主的正面，削弱了等级差别。从贵宾廊通过走廊到元首厅，一路上门的开启方式是双向可推的，墙面的大理石分割，考虑到某些中式元素的暗示，采用框架和嵌板方式的对称结构，等距平升的分割，结合普照光源，消除阴影，避免误会，柔软空间，强化友谊。
以盛装点缀为仪。在钢结构现代建筑空间中，珐琅工艺、玉雕工艺、木雕工艺、镀金工艺、金箔工艺、沥粉工艺……工匠技艺的设计运用，本土化的文化符号，刻意营造的友善、亲和、温馨的室内气氛。鲜花——热情、欢喜、友好的象征。盆景——在细微中显示恢宏，在真知中显示卓见。九州风云、大千世界、小中见大，唯我中华文明才有这独道的知性情趣。绿植——容积低密的生态环境，衬托出万绿丛中一点红的专机楼独特地位。国画——世界堪称独创。书法——夸张写意的结构组合，展现华夏文明特有的思维方式。玉雕——以玉比德、洁身自好、温文尔雅、高洁无瑕。 红地毯——既有血脉相通的情谊，又有皇家礼炮的待遇。水晶灯——牵动宾客流向上游的精神，施华洛世奇的折射功能，把记忆推向高潮。主宾席——一言九鼎的豪客方位，背景画的独特表现，见证着进入历史一刻的属地关系。珐琅工艺——成为空间点缀的亮点和晶点。木雕工艺——在大面积平面木装饰墙面的边角地带，给平滑的表面添加一些褶皱、一些吉祥的起伏。沥粉工艺——从古用到今，平添了不少装饰效果。
李俊瑞先生1982年毕业于中央工艺美院室内设计专业； 1988年赴澳大利亚悉尼TAFE工艺学院就读；1991-1997年就职于ROCK.AUSTRALIA.PTY.LTD；1998年回国主持室内设计工作，
他主持了多个工程项目的室内设计工作，包括首都机场3号航站楼。首都机场T3航站楼，是由英国Norman Foster及其合伙人和北京市建筑设计研究院承担建筑设计，北京建工集团装饰公司负责承担室内设计和文化景观设计。是实实在在和英国设计界合作的项目。
我们经常讨论的话题就是把中国传统文化提炼到什么火候被西方人接受，西方文化提炼到什么火候被中国人接受，提炼后的结果是否能接受，必须是人们对此事物最经典的印象。
航站楼内的文化景观必须要反映所在城市的文化、历史。因为空港建筑，功能性强、内部流程、设备都相同。如何在内部装修上和景观上做出“与众不同”。的确要研究航站楼所处城市的历史渊源。把历史的人文的东西发掘出来，而且以一种新的形式、新的材料反映出来，与空港建筑协调起来，这就是T3航站楼文化景观设计要解决的问题。
T3航站楼文化景观设计遵循了几个原则：文化景观设计以航站楼的功能为前提；文化景观题材代表中国文化，代表北京文化；题材是历史的、人文的，但形式是现代的；创新不能面目全非，保持旅客心理接受能力。
宣布中英设计论坛设计竞赛获奖名单后，北京市建筑装饰协会贾中池会长作了语重心长的发言:我们通过本次论坛了解到英国室内设计协会特别重视室内设计在环境和美学关系处理，特别赞赏协会在教育培训，继续职业发展和提高会员业务水平所作的工作。我们应该把握时代的脉搏和潮流，为国家、城市、企业和个人的发展提示方向。把东方和西方，历史和未来，传统和现代有机的融合起来，提供有价值的、切实可行的发展理论。即“文化创意”理论。这种责任已历史性地落在我们行业协会，去研讨、实践。
论坛报告结束，与会设计师开始了新的思考。
这是一张日程表：
上午9：00至10：30参观①2008奥运会主场馆（鸟巢）②奥运会游泳馆（水立方）。
11：00至11：45参观“有璟阁”（徽式古建筑易地保护）。
下午13：00至15：00参观首都博物馆。
15：30至16：30参观北京市建筑装饰协会新址进行中英协会友好交流
一早，天空多云，有些降温。北京市建筑装饰协会翻译和接待人员关切地提醒BIDA一行来宾要穿保暖和适于在工地行走的着装，因为奥运工程正在施工。宾主在欢笑中参观了“鸟巢”和“水立方”，并在观景平台观看了其他场馆建筑的展示图片。北京2008奥运代表性建筑群的宏伟和具有高科技水平的材料、施工技术深深震动了外宾， 他们说，北京是一座世界级的国际大都市，以空前的速度向前不断发展，迎接奥运的到来，我们钦佩你们的成就。
有璟阁—是从从安徽移来古老祠堂木制构件重新搭建集餐、茶、聚、展一体的创意建筑，极传统的榫卯结构罩在玻璃幕墙中，古典与现代、中与西的强烈碰撞凸显设计师个性文化思考。参观者在感受视觉冲击的同时，不约而同想到传统历史文化传承和保护方式的多样性，和仁者见仁智者见智的宝贵创新。
首都博物馆落成不久，不仅永久展示北京有史以来最具代表性的珍稀宝藏和京味老文物，还以其排在世界前列的展示环境和设施，举办了多项国际珍品、极品的文化展览。BIDA来宾在参观中惊叹不已，由于时间限制，来宾在离开时都表示了深深地遗憾。
BIDA来宾最后一站到北京市建筑装饰协会办公新址参观交流，协会为首次迎来海外同行进行了充分准备，欢迎横幅、获奖作品展板、绿色植物和盛开鲜花、热情洋溢的会议室，给外宾留下友好的印象。
BIDA主席Lori Pinkerton-Rolet女士和北京市建筑装饰协会贾中池会长就协会职能、培训、会展、国际交流等问题进行了深入地讨论。中英同行互相了解和切磋不同国情、历史、传统、文化、风格、理念、创意的建筑装饰和室内设计工作方方面面，双方都收获颇丰。
在北京市建筑装饰协会和英国室内设计协会共同努力下，《BCDA BIDA
探 索
活动结束后，北京市建筑装饰协会就《中英设计论坛》的组织工作做了认真总结，对协会今后进一步做好国际交流工作从收获和继续完善两方面进行深入探讨。
收获：
提出主题，明确指导思想。2006年，文化创意产业列入北京市“十一五”规划纲要，设计服务是其中重要的组成部分。2007年，北京市建筑装饰协会在工作设想中把开展“文化创意产业”年活动定为全年主题。并提出今后的工作重心是：依托古都北京800多年的建都史，传承中华民族五千年的文化精髓，汲取国外设计营养，打造建筑装饰设计的自主文化品牌。根据这一指导思想，经慎重考虑并经理事会通过，决定组织首次国际设计论坛。
选择有权威的国家和社团。英国是“文化创意产业”概念的发源地，是世界时尚设计的重要代表，涌现出大量代表各种风格的优秀设计机构和设计大师，非常值得中国设计机构和设计师学习和借鉴。英国室内设计协会（BIDA）成立于2002年，它是由享有声誉的成立于1966年的《室内装饰师与设计师协会》和享誉全球的《国际室内设计协会英国分会》合并而成。BIDA的使命是促进并支持室内设计和装饰行业，致力于发展室内设计的专业实践，并为设计业未来面临的挑战制定全面的对策。BIDA拥有大约1400位会员，其中包括专业会员、准会员、学生会员和支持本行业的企业。BIDA出版《评论》（Review）季刊。英国室内设计协会是英国唯一专门从事室内设计行业的组织，也是专业最接近北京市建筑装饰行业的社团组织。
为此，北京市建筑装饰协会与英国室内设计协会（BIDA）合作，共同主办
组织落实，成立工作班子。针对《中英设计论坛》工作环节多，工作量大，内容复杂的特点，协会成立专门工作班子，贾中池会长亲自挂帅，秘书长兼任工作班子负责人，设计专业委员会、办公室、财务工作人员参加，并按责任分工到人。
重视宣传，作好资料设计。为了更好宣传会员单位和设计师的作品和业绩，突出设计专业的特点和水平，协会领导对 《中英设计论坛》的宣传资料的文案、平面设计和印刷都提出高标准的明确要求。按照这一定位，采取五个步骤：《中英设计论坛》的简介、设计竞赛获奖证书、胸牌、请柬、资料袋、会场背板、设计竞赛获奖作品展板和《公共建筑工程设计作品集》都由熟悉设计的工作人员撰稿，由会长修改定稿；请专业英语人员翻译稿件；选择专门设计文化书籍、广告的工作室作宣传资料平面设计；选择有印刷画册业务的印刷厂印制宣传资料；由办公室主任做全部资料印刷彩样的终审校对。保证了宣传资料的较好质量。
责任量化，保证工作进度。《中英设计论坛》工作班子成立后，首先作了大量咨询工作，详细了解国际交流活动的组织程序和工作方法，，制订了工作进度表、岗位责任表、费用概算表和外方活动日程表。尤其对工作进度表，前期每周、后期每事检查落实情况，需要调整及时修订。由于责任量化分解，岗位落实到人，基本保证了每项工作按时落实。
针对特点，抓好关键环节。组织国际交流活动，文字翻译和报告现场口语翻译的水平是保证交流水平的关键，协会领导要求翻译要具有专业水平，工作人员严把翻译质量关，对合作方进行了认真考察筛选。在《中英设计论坛》活动的全过程中，担任笔译资料、全程陪同外方活动和论坛报告现场的三位翻译都出色地完成任务，受到与会设计师、报告人和外宾的好评。
继续完善：
《中英设计论坛》活动虽然取得了成功，但首次尝试必然存在不足，由于缺乏经验，有些工作方法和环节需要修正和调整。如，与外方的电子邮箱信函联系渠道不够畅通；协会官方网站没有充分发挥作用；临时组织工作班子有时协调不到位等。
第一次探索虽然结束，但这是新的开始。